2020年的十大热词(第49天/2020)

更新日期:5 天前

文章来源:张家卫的视界



每年都会有这样的评比和排名,我每年都看,却并无太大感觉。2020年,却是不一样的体验。距离年根还有一个多月的时日,如果按照庚子年份的历法,则还有三个月的难熬时光。


天鹅农场的日子,因为静美,看纷杂世界,会多了一份旁观者的淡定。恐日子久了,会忘了外面的世界。于是,摘来这些难忘的记忆,作为一天的《散记》,也看看外国人眼睛里的世界与中国人眼睛里的世界有何不同,或者说传递的信息有何猫腻。


一、今天,加拿大CTV News报道说“Collins English Dictionary declares its 2020 word of the year

世界著名的英语辞典——柯林斯辞典(Collins English Dictionary)公布了2020年十大热词。每年,柯林斯辞典编辑部都会从其庞大的、数万计的词汇库中,挑选出十个值得关注的候选词,然后将候选名单中平均使用次数增加最多的一个词语评为年度热词,今年是第十三版。


2020年十大热词:

1、封锁 Lockdown

表示针对旅行、社交以及进入公共场所等实施的严格限制,比如封国、封城等控制新冠病毒传播的极端措施。

柯林斯在宣布之后说:“我们的词典编纂者选择'封锁'为年度最佳词汇,因为这是全球数十亿人的共同经验,他们共同参与了打击COVID-19的传播。”

2、新冠病毒Coronavirus

冠状病毒,导致呼吸道感染疾病的病毒,其中包括新冠病毒。2019年的新型冠状病毒 ,海外通常称之为Covid-19。

3、黑人的命也是命 BLM(Black Lives Matter)

5月,美国非裔男子弗洛伊德因警察过度执法导致死亡的事件,在美国多地引发抗议活动,也蔓延到了加拿大以及世界上的其他地方。

4、关键岗位员工 Keyworkers

关键岗位员工,指的是对于社会运行起到至关重要作用的员工,比如教师、警察、医护工作者等。

5、停职留薪 Furlough

暂时性解雇员工,通常原因是现在的工作并不需要这么多人。因为疫情控制的原因,暂时性解雇员工成为2020年全球范围内失业率大幅提升,政府福利补助支出大幅增加的一个新常态。

6、自我隔离 Self-isolate

自我隔离,在确诊或疑似患传染性疾病时将自己隔离,也包括按照政府限制或者建议性指令而自我隔离的行为,比如因跨国、跨地域旅行而实施的自我隔离措施。

7、保持距离 Distancing

社交距离,为了防止传染疾病,将自己与他人之间保持一定的距离。2米安全距离防护成为控制新冠病毒传播的标准安全距离。

8、梅根退出 MEGxit

“梅退”,指的是哈里王子和梅根退出王室职责的事件,当时各大外媒纷纷报道这一事件。

9、抖音红人TikToker

经常分享或出现在抖音视频的人,抖音已经成为海外事实上一个非常火爆的存在。使用者不仅仅包括华人,更多的是当地人。

10、吃播Mukbung

为取悦观众,主播大量进食的视频或网络直播。


二、上面的十大2020年热词,除了第8个之外,其他的应该也是我的当下选择。说到这里,我们再回顾一下柯林斯辞典往年排名第一的热词:


2019:气候罢课Climate strike

2018:一性使用 Single-use

2017: 假消息Fake news

2016:脱欧Brexit

2015:煲剧Binge-watch

2020年的第一热词是“Lockdown”(封锁)。如果对照下2017年的热词“Fake news”(假消息),也许到2020年新年钟声敲响的时候,“Fake news”(假消息)或许会再次登上排行榜,另外一个热词应该是“U.S. presidential election(美国总统大选),然我们拭目以待。希望战争千万不要上了十大热词榜。

2017年的热词“Fake news”(假消息)这个词汇,是美国第45届总统特朗普先生贡献的。今年,又是一个“Fake news”(假消息)盛行的大年份,为啥却没上榜呢?


三、中国的《青年文摘》也算是一家权威杂志,就让我们也看看中国媒体的2020年十大热词统计吧,不知道你印象中的热词会上榜几个,或者说你都认识那几个以下的热词。

1,逆行者

逆风前行的抗疫英雄们,包括医护人员、消防员、抗洪战士和志愿者等。这个热词确实值得称赞和永远记忆。

2,云监工

疫情期间,网友通过直播,监工建医院、送快递,俗称“云监工。正能量的监工获得无数点赞,负能量的监工连影子都已经没了,比如Fang fang。

3,打工人

职场人自称,一种黑色幽默,说的是一种苦中作乐的工作状态,也表达了成年人在职场竞争和生活重担双重压力下的无奈和砥砺前行。“阶级一次似乎要开始呼之欲出了。

4,尾款人

今年双十一采用定金尾款的模式,尾款人意为付完定金欠下尾款的人,买中带泪。现在这笔帐都算在了马云身上,也不知道对马云是否公平。

5,后浪

因央视推荐,哔哩哔哩(B站)推出的短视频《后浪》火了今年的“五四青年节,本来想讨好当下的年轻一代,却换回了年轻一代的集体大吐槽。

6,集美

“姐妹”的谐音。因为某快手主播把“姐妹读成集美,成为网络热门的称呼。有的网友也把集美解读为集美貌与才华于一身的女子。可是,著名的爱国华侨陈嘉庚先生的集美”又有几人会记得了。

7,工具人

指如同工具一般被使唤的人。年轻人以此来消解自己所面临的无奈,也表达了想摆脱这一尴尬处境的愿望。摆脱的最佳图景就是“均贫富

8,网抑云

用抑郁文字装文艺,博同情。网易云因为评论区出现大量矫情的“伤痛文学,被戏称为网抑云。刚才,我按键wang yi yun”,显示是“妄议 yun”,我觉得这个词才真的应该是2020年的大热词。

9,双棍节

过完双十一还是单身的人,脱胎于“光棍节的天猫双十一,今年的双十一也变成了分两波的售卖。我关心的是明年双十一会不会如期到来,或者售卖的平台会不会变成了国营的,比如王府井百货大楼一类。

10,专业团队

源自一段非洲加纳的“黑人抬棺视频,加纳人肩上扛着棺木却鼓掌跺脚,用狂野的舞蹈送别逝者,被网友称为专业团队。用欢笑面对死亡,用舞蹈告别死者,表达了一种2020疫情下的一种特别精神鼓舞。

我确实比较纳闷,这样的词汇都能排上热榜,《青年文摘》的小编们确实不易。看来真的像新闻联播中的海外新闻,总要插一段无厘头的非洲人才能显得大国泱泱的富足和平和。

——张家卫庚子年百日散记(2020.11.9第48天)

546 次瀏覽
 

訂閱表單

778-707-5568

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube