尴尬!哈利王子新职位的缩写 惨遭国内外群嘲

文章来源: CTWANT

(图/BetterUp Inc)

英国哈利王子最近找到新的工作,位在旧金山的心理咨商公司BetterUp Inc.,聘请哈利王子为”首席影响官”(Chief Impact Officer),然而这职位在美国的缩写为CHIMPO,读音与”黑猩猩”(chimpanzees)有相似,已在英国国内引起嘲笑。然而在日本又被笑的更厉害,因为CHIMPO的日文转写有另一种涵意,就是男性的”小GG”。 每日邮报(Daily Mail)报导,这个工作显然是要借重哈利王子的知度度与影响力,但是已经在英国国内引起嘲笑,因为它听起来很傻,好像是说,该职位黑猩猩也可以来做。 但是,CHIMPO在日本就更引起笑声与害羞,因为把CHIMPO用日语平假名转写,就写作”ちんぽ “,这是对男性阳具的俚俗语,如同中文中的”小GG”,当然会引起联想。在日文中,”ちんぽ”过于直接,多半改称”ちんちん”,读音”金金”,或”欧金金”) 日本新闻网站SoraNews24特别提到,日本网友对哈利王子去当CHIMPO的反应。 一名网友说:”想象一下,哪天哈利王子来日本时,并向官员介绍自己担任CHIMPO时,我很想看看所有人的表情” 另一个人说:”不管是什么年龄,听到CHIMPO时总是会露出尴尬的微笑。我敢打赌,这个新闻一定使中二男孩感到特别开心。” 媒体援引一位网友的话说,应该要有人向哈利王子解释,以提醒他未来可能遇到的尴尬。

文章内容不代表本网站场,对文章内容概不负责。 如有争议,请随时联系我们!

免责声明

文章内容不代表本网站立场。 如有争议,请随时联系我们!


161 次瀏覽0 則留言