官宣：2020东京奥运会因冠状病毒疫情推迟至2021年Tokyo 2020 Olympics are postponed amid coronavirus pandemic
由于冠状病毒，在世界范围内暂停了一系列针对职业运动的季节性休赛。 NBA，NHL，MLB均已延迟或暂停比赛。 NFL取消了原定于4月23日在拉斯维加斯举行的2020选秀的个人比赛。NFL尚未决定是否推迟或暂停下个赛季的比赛，该赛季将从9月开始。
The 2020 Olympics will be delayed about a year due to the coronavirus pandemic, officials announced Tuesday.
The Summer Games were originally scheduled to start on July 24.
The International Olympics Committee said the games will take place “no later than summer 2021.”
The coronavirus pandemic has hit the biggest sporting event in the world — the Summer Olympics.
The International Olympic Committee postponed the 2020 Olympic and Paralympic Games, officials announced Tuesday. The event was scheduled to start July 24 in Tokyo.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe said he and the head of the International Olympic Committee agreed to delay the 2020 Olympics in Tokyo for about a year. The games, which had been scheduled to end Aug. 9, will take place “no later than summer 2021,” the IOC said. The Paralympic Games had been scheduled for Aug. 25 to Sept. 6.
NBC is the U.S. broadcast rights holder to all Summer and Winter Games through the year 2032 An NBC Sports spokesperson said NBC it understood the IOC’s decision to push back the Olympics. The company also said it is working with its advertisers to prepare for the rescheduled events next year.
Abe spoke to reporters after a phone call with IOC President Thomas Bach on postponing the Games amid growing concerns over the coronavirus pandemic.
Tokyo had completed preparations when the virus started spreading into a worldwide pandemic. Despite insisting for months the Olympics would go ahead as planned, Abe said this week a delay may be unavoidable if the entire events could not be held.
The agreement comes after rising calls around the world to cancel or postpone the games. The Canadian Olympic Committee and the Canadian Paralympic Committee withdrew the from the 2020 Summer Games over the weekend. Canadian officials also requested the IOC postpone the Olymptics until next year, they said in a statement.
“If the IOC’s decision means it becomes impossible to hold [the Olympics] in a ‘complete form,’ as I have previously said, then a decision may have to be made to postpone them,” Abe told Parliament on Monday, according to the Nikkei Asian Review. His comments were in response to Sunday’s statement from the IOC executive board that said canceling the event “would not solve any of the problems or help anybody. Therefore, cancellation is not on the agenda.” Tokyo last hosted the Olympics in 1964. The 1940 Summer Games, originally to be held in the capital of Japan, were canceled because of World War II. The Bank of Japan estimated 33 million visitors were set to visit Tokyo in 2020 and “aggregate construction investment associated with the Olympic Games will amount to a total of 10 trillion yen” (about $92 billion). Former BOJ board member Sayuri Shirai told CNBC a cancellation of the games would hurt businesses in Japan, calling the issue “serious.” She added the government “doesn’t want to talk about” the economic hit Japan would suffer if the games are canceled. The postponement of the Olympics follows a slew of season suspensions for professional sports around the world due to the coronavirus. The NBA, NHL, MLB have all delayed or suspended games. The NFL canceled the in-person event for the 2020 draft, which was scheduled to be held in Las Vegas on April 23. The NFL has not made a decision on whether or not to delay or suspend its next season, which starts in September.